Our diaries!

After 2 weeks of hustle and bustle for our opthalmology cycle, We managed to pass our exam today! Ah…Wat a relief, hehe, after 2 weeks for the preparation, and our poor Nantha who missed his Deepavali celebration yesterday, we made it finally. All 7 of us, except Ka Keat, ‘Hey, y u din come for the exam today ler?’ ’ Puas kami tunggu u’, Anyway, I’m here wish u good luck ya for ur coming exam.

We learned a lot from this cycle, especially eyes diseases and also lots of new terms that we never heard before…And also special thanks to our lecturer and our teacher, Natalia Yulievna, we ended up our cycle without saying a good bye to her because she was busy with an operation today while we were doing our exam.

And here are some moments to share…from Group A

 

The lenses that we used to test patient visual acuity, we have here the lenses with+ve Diopters, with -ve Diopters and also lenses for astigmatism. We did all the test in a ‘Dark Room’.

Measurement for the projection of the eyes.

This is our ‘white mouse’ for the 1st day, our Kumar, Prince of the Garden! In order to check the eye structures, we need to dilate the pupil. Thx to our very best photographer, Kok King, and u can see that his pupils dilated.

Slit lamp, a binocular with a light source, use to check patient’s anterior chamber of the eyes.

Our ‘professional’ opthalmologist, Ka Keat checking the visual field of Kumar.

Our beauty, aiming Kok King’s eye, looking for the retina image in indirect way. Assisted by Ieja and Ka Keat…

 Our ‘bresident’ looking King’s eye with direct opthalmoscope!!!

And the one we never missed, photo taking session!

The suture, for the eye microsurgery

And the intraocular lenses…for the replacement of the natural human lens, we were lucky bcoz we managed to see all, but for the future ones who going for the cycle, I cannot guarantee that u will see all of them, coz we lost 1 lens and broke 1 lens, hehe…

The end, for the opthalmo cycle, looking forward for the new cycle tmr, traumatology…

Go go shopping…

星期四一早, 我打开冰箱…哗! 只剩下半棵白菜, 葱和祘, 更是寥寥无几…噢! 我的天啊! 又是背着菜篮上街去的时候了…

 

这就是我们在这留学的生活啦! 读书, 买菜, 煮菜, 洗衣, 当然, 还少不了娱乐啦! 有时我也很羡慕那些在祖国就读的学生…吃饭时, 可打包, Mamak挡坐到天亮都没问提. 当然想家时, 就可回家啦…

 

我们…其实还算过得很好. 为了生存, 我们在这学会了很多生活技能…其中, 厨艺, 就是我们的必备条件…嘻嘻! 成功煮到一些美味的佳肴, 那种满足感, 可称得上至高无上啊!

 

下了课, 我们一行人, 嘉杰, 国庆, Rose, Nantha, Farah, 化身为 ‘师奶’, 到我们上课不远的菜市买菜…那天的天气好冷, 打约只有2-3度… 加上衣物又没加厚…没办法嘛! 菜完了就要买啊! 不然, 就得吃西北风了嘛!

 

好久没有一起这样购物了, 买了些蔬果, 我们就浩浩荡荡的回宿舍了. 在一起购物的那个时光, 真让人回味无穷啊!

 

Thursday, early in the morning, I found out that there’s nothing left in my fridge. Gosh! It’s groceries shopping time again!

 

Haih…tat’s our life here…In order to survive, we need to learn lots of surviving skills…Cooking will be the most essential one…hehe! Not like in Malaysia ma, if we lazy to cook o anything, we can go out and eat. But, we enjoy cooking also…it’s not easy to prepare a dish, during the process, we manage to enjoy the sense of satisfaction when we succeeded .

 

After class, we rushed to the market nearby to pick up some goods…5 of us went together, K.K Tan, Farah, Nantha, Kok King and Rose…

 

It’s cold that day, around 2-3c and when the wind blow worsen the condition, smore we din wear thick ma!

 

But we enjoy the time being together, it’s been a long time that we din spent the time together d…hehe!

 

Zhi…

Selamat Hari Raya…

开斋节快乐…

 

4-10-08 晴

 

今年是我在俄罗斯度过的第5 个开斋节…其实, 在这庆祝, 并不会逊色与在家乡的开斋节.毕竟在这求学的巫族, 也有相当的数量. 也是他们一年一度, 必举办的开斋节庆典, 邀请全部的大马学生, 一起共度!

 

庆典于下午3时开始…很多人, 一早就准备好了他们的 ‘战袍’ 想在这样一个特别的节日里大秀他们的服装…嘻嘻, 也是尊敬友族嘛!  当然, 巫族们更是魅力四射!

 

感谢你们热情的款待, 你们把那美味的家乡佳肴带到了俄罗斯, 让离乡背井求学的我们还有机会大饱口福. 你们那灿烂的笑容, 和睦相处的精神, 和热情… 真叫人回味无穷…

 

感谢你们…! Salam Aidilfitri…

 

 

 Selamat Hari Raya…

 

This is my 5^th Raya celebration in Russia…Actually it’s no different from our homeland, because we have you, our Malays friends. For every year, it’s a big events here just for all the Malaysian to celebrates together after a month of fasting…hehe, and it’s sure an event that cannot be missed by everyone here.

 

Thanks to your kind hospitality, you guys brought the taste from Malaysia here in Russia, just to quench our thirst towards Malaysian food…your rendang, masak merah chicken, nasi himpit, especially the ‘kuah kacang!’ (my favorite)…

 

Thanks for bring us smile, thx… and I’m so happy for having u guys as my friends here…because of u, we have a nice memories from the celebration…

 

Salam Aidilfitri…

 

Zhi

 

我的第一个附加实习班…

夏天, 当我要缴交我第五学年的学费时…吓! 代理人告诉我说必须多付500美金! 相等于大约1500 令吉, 15堂课, 约150令吉一堂. 我的天啊! 这就是俄罗斯, 附加实习班就是赚钱的途径…唉! 真是有钱能使鬼推磨呀…说什么要提升我们对医学的知识, 这不是校方该为我们提供的吗? 干嘛还要加钱? 早前就听说这实习课更本就是废…

 

现在还闹得满城风雨… 同学们为了避免交那昂贵的费用, 还纷纷开始搞起了抗议行动…我们也是因给了钱, 才被逼去的… 

 

30-09-2008…晴!

 

这是我第一个实习课, 刚下讲堂, 我们三人 (我, 国庆和Farah) 就火箭般的冲向医院, 讲好了5 点开始嘛, 我们虽然迟到了不15分钟, 但还不算最迟的那个. 费了九牛二虎之力, 终于找到负责老师, 他只说了: 坐着, 等下. 就去办他的事了. 哗晒! 钱给了, 就不当回事吗?

 

我们都很不满, 脸都黑到像火碳般了. 基于无奈, 我们就拿了相机, 拍了些我们最擅长的确 “自拍” 咯!

 

时间 ‘滴答’, ‘滴答!’ 地过了十五分钟… 终于有点动静了! 老师说他要教我们心脏扫描 (Echocardiogram)… 这是我们的第一次, 心情更是雀跃万分!

 

老师带了两个病人, 他们都有一个共同点, 就是患有心脏问题. 第一个病人胸部还患有肿瘤呢! 他的心跳過速, 而且脉搏不一, 进行心脏扫描时看到左心房扩大, 大动脉瓣膜硬化. 他都一一解释给我们听, 可惜美中不足的是全以俄语讲解, 幸好我有个翻译家 ’国庆’ 在, 不然, 就像对牛弹琴了.

 

第二个病人, 老师终于让我们大展身手了, 可怜的是那个病人, 任由我们差遣. 可是他却给予100% 的合作! 经过这次, 我才能深深体验到, 看和做是两回事. 看时, 觉得比煮鸡蛋还容易嘛! 但, 要不是有老师从旁教导. 那, 还难如登天.

 

经验, 适当的力度, 准确性, 和技巧都扮演着很重要的角色! 不然, 要看到清晰的心脏扫描,就非常的困难了.

 

150令吉换来的一课, 值得吗? 当然, 我还不敢下定论, 必须待多几堂课嘛! 但校方自那天后就取消了这项课程, 待进一步和同学磋商. 如果取消, 取回钱的话, 那我不就赚到咯! 嘻嘻…

 

志

秋之觉…

 

秋天… 近已悄悄地到来… 带着无声无息的气息, 一阵阵的冷风迎面而来… 带给了人们2008 年将要走近尾声的消息.

 刚从花蕾里初梦睡醒的花儿, 不段努力地为这世界绽放那最后仅存的色彩. 凋谢了的, 盼望着明年春天的到来… 再次带给这世界色彩…

 树木开始开源节流, 纷纷脱去身上那为人类制造伟大氧气的衬衫, 换上朴素简单的衣裳, 准备迎合冬季… 养精蓄锐, 再盼下个春天. 

 步入最后一年的学哥学姐们, 不知你们是否知道这是你们在这求医的日子里最后一个秋天呢? 距离梦想即将达成之时, 是否感慨时间的无情呢? 还剩下些什么, 待在秋天完成?

 初来报道的学妹学弟们,是否期待着冬天的到来呢? 还是抱着一颗视死如归的心, 誓要把医学修完呢? 这是你们在俄罗斯的第一个秋… 欢迎你们的到来.

 我们 531A 还是一样… 默默地期待631A 快点儿来… 嘻嘻!

 秋天…一个处在不太冷与不太热之间的季节… 也是个喜悲的交叉点…

 志

We can make it!!!

Group A!No matter hw hard or hw harsh the condition is,

As long as we stay together,we can make it!

Gambate!And Good Luck in all exams.Try our very best to make sure we get what we wan…

Zhi…

‘A’ story,from us!

For one reason, we came,for no reason, we met. 5000km distances not an obstacle for us, to be destined to meet here, Nizhny Novgorod State Medical Academy(NNSMA), where our dream started here, to be the savior of the human being, a DOCTOR!

Your existence is our Legend, your existence is invisible, your existence hold a strong tie between 7 hearts of us, your existence give us a hope, to realize our dream, thx to you,my dear “Group A”.

Because of you, we become the 7 fellowship of Group A.

We came from difference background,but we share the same things together, that’s you, A!!!

You, created our Friendship!

You, make us stronger!

You, make our dreams come true!

Our story begins here:

From “You and me! setakat groupmate saje!” we became good friends, we become comrades, we go to class together, we cook together, we study together and we go exam together, we ponteng lecture together somemore!!! Hehe, all because of you, A.

When one of us need help, You will ask other members to help, when we are expose to danger, You will protect us, together, with You, we move forward.

People complaint’s, “Ahh,Group A,the noisiest group in 4th year!” But I want to say tat’s,we grow under the noise, created by You.

Thx to you, A.

I hope you will with us, today, tomorow, and forever…

My Dear ‘A’…

To my dear fellows of Group A:

There is no take 2 for our life, I hope that we will be together forever as best friends!

The Promise that will keep us together, forever!

Love Miracle…

Love, how strong are you? How much power does a “Love” consist? I believe, no matter how, we as human beings still cannot find an appropriate answer about how “strong” love is… But love does create miracles.

The “miracle” that touches the deepest part of my heart happened here! In Szechuan, after the earthquake! The “Love” saved her life…after 102 hours being trapped underneath the building.

“My dear,the moonlight tonight is very beautiful..” these were the last few words that he told her before she had been saved after struggling for 102 hours of the survival! 102 hours!!! 4 days!!! How could she survive for that long??? Issit because of love too? Yes! I believe..

She (26 years old) and he (her boyfriend) were just like any other couples that like to discuss about their wedding, when they met, their usual conversations were about their future wedding and preparation. May 12th, she was in the bank she worked, after the earthquake attack, she was trapped beneath the deepest layers of the building. He searched for her around the bank area just after the earthquake. It was already the 3rd day when they finally found her, he never gave up on any hope to find her, maybe this is the power of “love” that enabled them to be reunion.

He kept talking to her, for 2 days long before the rescuers saved her. He never left her even a step since he found her, “let’s get married!which one do u like,chinese style?or western style?” he said to her… Through the cracks of the wall, they kept their conversations on for 2 days long, until the last moment when the rescuers saved her life.

Despite 2 days of struggles between life and death, they proved to us the power of love that keeps her alive…

For those who are now in a relationship,please make sure you really appreaciate the other half of you, Love does create miracles…